Большой итальянско-русский словарь - acciaio

m

1) сталь

acciaio ordinario — обычная / обыкновенная / рядовая сталь

acciaio cromato — хромированная сталь

acciaio inox / inossidabile — нержавеющая сталь; разг. нержавейка

acciaio per utensili — инструментальная сталь

2) см. acciaro

3)

d'acciaio agg invar — стальной (часто перен.)

sguadro d'acciaio — холодный взгляд

occhi d'acciaio — холодные глаза

muscoli d'acciaio — стальные мускулы

una volontà d'acciaio — железная воля

una memoria d'acciaio — отличная / железная память

uomo d'acciaio — железный / несгибаемый характер

stomaco d'acciaio — лужёный желудок